I Pronounce

Ik verklaar de liefde in meerdere talen!

Te amo           I love you

Ik hou van jou 

Mi ta stimabo

I love you                        Te quiero

Meertalig huwelijksceremonie

Hi, ik ben.....

Donna van Heukelem-Kock. Geboren en deels opgegroeid in Nijmegen. Met Arubaanse ouders liggen mijn 'roots' op Aruba. Terugkijkend op mijn eigen bruiloft koester ik de momenten waarop mijn 'roots' zichtbaar aanwezig waren. De traditionele 'bolo preto'. Heerlijk swingen op de dansvloer met mijn familie en vrienden afwisselend op de tonen van de merengue, salsa, tumba, tambú en (Nederlands) pop muziek.

Hoe mooi zou het zijn geweest als de trouwambtenaar ook de ceremonie gedeeltelijk in mijn moedertaal had kunnen doen? Wat fijn zou het zijn geweest als mijn familie op afstand de ceremonie ook had kunnen volgen en gedeeltelijk kunnen verstaan? Dit is precies wat ik elk bruidspaar gun. Een huwelijksceremonie dat volledig bij jullie past. Een huwelijksceremonie die geen concessies doet aan jullie achtergrond en die van jullie gasten. Ik vind het fantastisch om voor elk bruidspaar een huwelijksceremonie te creëren waar iedereen met warme herinneringen op terugkijkt. Daarom verklaar ik de liefde in meerdere talen!


En dan is het is zover! Jullie gaan trouwen!

Een leuke en spannende periode van voorbereiden op jullie huwelijksdag breekt aan. Samen werken jullie met oog voor elk detail toe naar jullie bruiloft. Dé dag waarop jullie zorgeloos de liefde willen vieren met al jullie dierbaren om jullie heen. Dé dag waarop het draait om jullie als bruidspaar en om jullie liefdesverhaal!

Als zelfstandig trouwambtenaar en ceremoniespreker sta ik voor een persoonlijke, stijlvolle, unieke huwelijksceremonie die precies bij jullie wensen en jullie als persoon past. Ik verbind jullie grenzeloos, liefdevol en op unieke wijze met elkaar! Van Papiaments tot Spaans van Nederlands tot Engels............. Ik verklaar de liefde in verschillende talen!


Grenzeloos trouwen

Liefde kent geen grenzen en brengt culturen samen. Hoe fijn zou het zijn als we samen een huwelijksceremonie kunnen creëren waarin iedereen zich thuisvoelt? Een ceremonie waarin culturen en achtergronden worden geëerd en omarmd. Kunnen dierbare familieleden of vrienden niet persoonlijk aanwezig zijn bij jullie bruiloft? Dan zorg ik er samen met jullie voor dat ze de bruiloft van afstand kunnen bijwonen, maar vooral dat ze zich betrokken voelen. Hoe mooi zou het zijn, als we ze van afstand ook nog actief kunnen betrekken bij jullie huwelijksceremonie? Ook bij de voorbereidingen! Verre familie en vrienden voelen zo heel dichtbij op deze bijzondere dag!


Liefdevol, uniek en persoonlijk

Als jullie trouwambtenaar creëer ik een unieke huwelijksceremonie waarin jullie liefdesverhaal centraal staat. Zien jullie het voor je?
Een ceremonie die precies bij jullie past. In de taal die jullie wensen. Met rituelen die voor jullie belangrijk zijn. Of het nou familierituelen zijn of culturele rituelen? Ik zorg er samen met jullie voor dat ze een mooie plek krijgen in de ceremonie.
Hoe mooi zou het zijn als jullie zelf jullie trouwgeloften schrijven en deze zelf uitspreken naar elkaar? Ook betrek ik kinderen bij de huwelijksceremonie op een manier dat bij jullie en bij hun leeftijd past.
Natuurlijk zorg ik ook voor een beetje humor om de spanning en de emotie te doorbreken. Ik ga voor een ceremonie die jullie en alle aanwezigen in het hart raakt!

Benieuwd hoe bruidsparen en gasten mijn ceremonies ervaren?

Regine Bikker 

"We were truly lucky to have found Donna to be our babs. From start to finish, the entire process was wonderful. Donna was attentive, caring, and genuinely loving. She really wanted to understand who we are and what lies behind our love story. Not only did she spend time with us as a couple, but she also got to know the people closest to us. Even while on vacation in Aruba, she took the time to visit my family in person for an interview. That meant a lot to us. On the day of our ceremony, she made a lasting impact on everyone. She told our story with such accuracy and detail. As a Dutch/Aruban couple, it was extra special that she conducted the ceremony in a beautiful mix of English, Dutch, and Papiamento it flowed perfectly. Our guests loved the way Donna brought our story to life. We couldn’t be happier with the outcome. Don’t overthink it Donna is the right person to tell your love story!"

Suzan

 "Als gast was ik erg onder de indruk van de kwaliteiten van deze trouwambtenaar. Ik heb er al vele meegemaakt, maar deze overtrof alle verwachtingen. De rol zit haar als gegoten. Puur natuur met subtiele humor, tegelijkertijd ontspannen en elke situatie de baas. De woorden zijn zorgvuldig gekozen en getuigen van een gedegen voorbereiding en inlevingsvermogen, geheel toegespitst op het bruidspaar. Als er even geïmproviseerd moet worden dan draait zij haar hand daar niet voor om. Professioneel, warm en positief. Het is echt een genot om haar als trouwambtenaar te mogen hebben!"

Chantal Kroeze

Ontmoet op een bruidsbeurs en direct een klik gevoeld. Donna is lief, luistert naar je, denkt creatief mee en kleurt buiten de lijntjes voor een top ceremonie! Ze denkt echt in alles mee, wat ook heel ontspannend werkt. En pakt alle ideeën aan. Ze sluit aan bij ieders zorgen, onzekerheden en gaat aan bij enthousiasme en creativiteit! Van muziek in elkaar zetten tot luisteren naar onze verledens tot het meenemen van de (bonus)kinderen tot verrassingen organiseren voor de bruidegom. Meer dan blij met haar!! Niet alleen wij, maar ook onze familie en vrienden zijn meer dan tevreden over Donna!

Christian & Amarins

"Als je op zoek bent naar een betrokken, warme en proactieve trouwambtenaar, dan heb je aan Donna de juiste! Op 16 mei 2025 zijn wij door Donna getrouwd. In de aanloop naar onze trouwdag gaf Donna duidelijk aan wat haar stappen zijn in de voorbereiding, waarvoor ze informatie van ons nodig heeft en wat ze zelf doet. Ze heeft familieleden geïnterviewd voor meer informatie over ons liefdesverhaal, we hebben vragenlijsten ingevuld en gesprekken met haar gehad. Ons was van tevoren niet precies duidelijk wat een trouwambtenaar nu vooraf en op de dag zelf als ‘taken’ heeft, Donna heeft ons hier goed in begeleid en ondersteund. Voor ons gevoel is Donna veel meer dan alleen een trouwambtenaar en helpt ze je op meer vlakken, ook tijdens de dag zelf. En dan de ceremonie… Die was warm, persoonlijk, kortom precies goed en passend voor onze trouwdag. Als verrassing (wel overlegd met onze families) werd bij onze ceremonie een ring warming gedaan. Iedereen hield de ringen vast, deed een wens voor ons en gaf de ringen door. Prachtig! We zijn heel blij met de keuze om Donna te vragen ons te trouwen en zouden dit aan iedereen aanbevelen!"

R. Donata

"Een prachtige en warme ceremonie, tot in de puntjes verzorgd en met oprechte woorden recht uit het hart. Er was veel oog voor detail en het geheel voelde ontzettend persoonlijk aan. In een mooie multiculturele setting was écht iedereen welkom – van jong tot oud – wat zorgde voor een toegankelijke, liefdevolle en vlotte viering. Een dag om nooit te vergeten!"

Lar & Tessa

"Donna heeft ons op 6 juli 2024 getrouwd op Slot Zuylen in Utrecht. Wat als eerste opviel was haar enthousiasme en professionele voorbereiding. Donna kwam bij ons thuis langs voor een kennismakingsgesprek en heeft op verschillende manieren ervoor gezorgd dat ze ons beter heeft leren kennen (o.a. uitgebreide vragenlijst). Ook heeft Donna diverse vrienden en familieleden benaderd om een zo goed mogelijk beeld te krijgen van ons liefdesverhaal. Hierbij zorgde ze ervoor dat ze ruim voor de trouwdatum iedereen gesproken had. Dat gaf ons als bruidspaar heel veel rust. De uitgebreide voorbereiding van Donna kwam terug in een prachtige speech, waarbij ze ons heeft overdonderd met haar mooie woorden en creatieve invalshoeken. Donna heeft een hele plezierige manier van spreken en raakt niet in de war als er iets anders loopt dan verwacht. Dit bleek ook uit de manier waarop ze omging met ons zoontje Olivier (van 1,5 jaar), die het lastig vond om tijdens de ceremonie bij ons op schoot te blijven zitten. Donna loste dit op door hem even een moment de tijd te gunnen en daarna weer verder te gaan met haar verhaal. Ook had ze nog een verrassing voor Olivier (en ons) in petto, waarbij hij aan het einde van de ceremonie mocht helpen om de puzzel van ons gezin (meerdere stukjes) te leggen. Tegelijkertijd had ze er ook voor gezorgd dat de live muzikanten precies op het juiste moment de nummers speelden. Al met al heeft Donna er mede voor gezorgd dat wij een sprookjesachtig huwelijk hebben beleefd en daar zijn wij haar enorm dankbaar voor. We wensen dan ook ieder toekomstig bruidspaar Donna als trouwambtenaar toe."

Samen creëren we de huwelijksceremonie van jullie dromen!

"Zo alleen maar, wil ik verder leven, schuilen bij elkaar.
En als ik oud moet worden, dan alleen met haar. Zij kent al mijn dromen en m'n wanen,
al mijn haast en al m'n honger en mijn spijt.
Als ik lach, kent zij alleen de tranen,
die er achter liggen in de tijd."

Frans Halsema.